'Saya pernah menjadi Ketua Pengarang untuk Vogue Itali selama 25 tahun. Saya tidak pernah terfikir saya akan melakukan kerja ini begitu lama, tetapi kadang-kadang itulah kehidupan. Apabila saya mula-mula mengambil jawatan itu, saya fikir saya hanya akan mencubanya selama beberapa tahun dan kemudian melakukan sesuatu yang lain. Memerhatikan perkara lain adalah sebab saya dapat melakukannya Vogue Itali dengan cara yang berbeza daripada majalah lain: Saya sentiasa memikirkan konsep. Saya sudah muak dengan cerita fesyen yang kelihatan sama. Sudah tentu anda boleh mempunyai satu gambar yang lebih baik daripada yang lain, atau model yang lebih cantik daripada yang lain, tetapi lebih kurang, ia adalah gadis yang sama, pakaian yang sama, dan jurugambar yang sama. Anda perlu mencari sesuatu yang baru. Dan saya suka melakukannya melalui imej, terutamanya, kerana imej ialah bahasa antarabangsa yang bercakap dengan semua orang. Imej adalah apa yang bercakap.
lilin untuk bikini
Apabila saya berfikir tentang gambar, saya suka model itu pelik atau hodoh dalam beberapa cara yang bodoh. Ia menjadikan dia lebih kuat dan menjadikan imej lebih menarik. Sememangnya ada pelbagai jenis kecantikan, tetapi apabila seseorang itu cantik, mereka cantik. Saya fikir orang lebih menarik apabila mereka kelihatan hodoh. Saya cuba membawa imej ke tempat baharu, yang bermakna cuba melakukan kesilapan—kadangkala saya menolak terlalu jauh. Tetapi saya sedang mencari untuk mencari definisi kecantikan yang lain. Saya tidak mahu hanya menjadi eksperimen; Saya mahu tiba pada satu titik. Saya seorang yang mengambil risiko, bukan pengikut.
Pendekatan peribadi saya terhadap kecantikan pada dasarnya adalah untuk menjaga diri saya sendiri. Saya bukan orang yang sangat liar-saya berhenti merokok, saya sangat mengambil berat tentang kulit dan rambut saya. Saya pergi ke pakar dermatologi saya, Daniela Di Rella, di Turin hampir sekali seminggu-dia sangat baik. Dia membuatkan saya krim untuk seluruh badan saya. Saya sangat menentang Botox atau sebarang suntikan muka-ia mengubah wajah. Saya fikir jika anda benar-benar menjaga kulit anda, anda akan menua dengan cara yang lebih baik. Penuaan adalah perkara biasa. Wajah saya menunjukkan kehidupan saya. Lebih baik menua dengan bermaruah daripada menua dengan pipi dan bibir palsu ini, atau kening sehingga di sini . Mereka boleh kelihatan seperti mangsa terbakar. Saya lebih memahami pembedahan, kerana saya telah melihat perkara yang dilakukan dengan cara yang sangat bagus dan tidak dapat dilihat. Saya telah mempertimbangkannya, tetapi saya gembira seperti saya. Saya hanya menjaga kulit saya, cuba untuk tidak mendapat terlalu banyak matahari, dan bersumpah dengan krim pakar dermatologi saya.
Saya lebih suka muka saya nampak natural. Solekan seperti asas terasa seperti menyesakkan kulit saya. Kulit setiap orang berbeza, tetapi saya tidak suka memakainya. Jika saya berpakaian, saya lebih memberi perhatian kepada mata saya daripada kulit saya. Peter Lindbergh mengajar saya bahawa anda tidak boleh meletakkan warna gelap pada sudut dalam mata anda, tetapi hanya pada sudut luar; ia menjadikan mata lebih cantik. Untuk itu, saya gunakan Make Up For Ever Crayon Kohl Eye Pencil in Hitam pekat , hampir seperti bayang-bayang. Saya telah belajar banyak helah, tetapi ini tentang mencari cara anda sendiri melakukan sesuatu—semua orang berbeza.
Saya memakai Benetint di pipi saya setiap hari untuk sedikit warna. Saya menemuinya di Sephora. Di bibir saya, kadang-kadang saya akan memakai ini Gincu Pengubah Warna Maghribi Ajaib , yang berwarna hijau dalam tiub, tetapi bertukar merah jambu pada bibir anda. Di Maghribi, mereka menjualnya di pasaran dengan harga .
Rambut saya lebih pendek dan lebih panjang daripada sekarang, tetapi saya sentiasa memakainya dengan cara yang sama. Saya mencuci rambut saya dua kali seminggu, dan tidak pernah mengeringkannya. Seorang rakan membuat syampu dan perapi saya untuk saya—mereka bukan jenama—dan mereka mempunyai banyak vitamin dan mineral di dalamnya. Pada musim panas, saya meletakkan minyak Santal di rambut saya untuk melindunginya daripada kerosakan matahari, tetapi saya tidak melawan warna semula jadi saya. Saya mempunyai banyak rambut putih, tetapi kerana saya berambut perang, ia tidak kelihatan sangat. Saya mungkin mempertimbangkan untuk melakukan sesuatu jika rambut saya menjadi lebih putih.
Saya baru sahaja membeli Aesop Body Wash apabila saya tiba di sini [ke Paris], dan ia sangat bagus. Sebelum saya mandi, saya melembapkan kulit saya dengan minyak argan. Jika anda memakainya sebelum anda mencuci, kulit anda tidak akan kering sepenuhnya-ia akan tetap lembut selepas mandi. Untuk wangian, saya memakai Chanel No. 5, Candu Yves Saint Laurent, atau Armani Privé Orange Alhambra. Kadang-kadang saya mencampurkan dua bersama-sama.
Saya merasakan cara yang sama tentang gaya yang saya lakukan tentang kecantikan: Saya mahu menjadi diri saya sendiri. Saya tidak kisah apa yang bergaya atau tidak, saya bukan seorang fesyen—saya seorang yang bergaya, yang mahu mengekalkan gayanya. Saya suka warna, saya suka klasik dengan sentuhan, saya suka barang kemas, tetapi gaya saya sukar untuk diungkapkan dengan kata-kata. Adalah penting untuk berasa seperti diri sendiri.
—seperti yang diberitahu kepada ITG
Franca Sozzani difoto oleh Emily Weiss di Paris, Perancis pada 1 Oktober 2013.